Pode não gostar de quem voa ao seu lado... mas de que lado você está?
Možda ti se ne sviðaju momci sa kojima letiš, možda se ti ne sviðaš njima... ali na èijoj si ti strani?
Para que lado você acha que eles foram?
Što misliš kojim pravcem su otišli? Imaš dvije moguænosti.
E de que lado você está?
I na èijoj si ti strani?
"De que lado você está?" Que figura!
Pita, na èijoj si ti strani?
Deixando o jogo de lado, você foi muito bem.
Sve igre na stranu, to je bilo jako dobro. Bilo je odlièno.
Agora vai ter que decidir de que lado você vai ficar.
Moraæeš da odluèiš gde tvoja dužnost leži.
Especialmente quando eu não faço idéia de que "lado" você está.
Posebno što ne znam na èijoj si ti "strani".
Não esqueça de que lado você está.
Ne zaboravi na èijoj si strani.
Dependendo de que lado você está, é uma espécie de bom.
Zavisno od toga na kojoj ste strani, može biti i dobro.
De um lado, você chama suicídio, eu chamo de assassinato, e esta é apenas mais uma pequena diferença entre nós dois.
Za tebe je to samoubojstvo. Za mene, to je ubojstvo. To je samo još jedna mala razlika meðu nama.
Mas eu não sabia de que lado você estava.
Ali nisam znala na èijoj si ti strani.
E quem sabe de qual lado você está?
I ko zna na èijoj si strani.
Por outro lado, você faz isso parecer fácil.
Кад гледаш споља, то изгледа лако.
Meu querido irmão... às vezes me faz perguntar de que lado você está.
Драги мој брате, понекад се запитам на чијој си ти страни.
Cuidado para qual lado você se inclina.
Pazi na koju æeš ti stranu.
Preciso saber de que lado você está.
Moram da znam gde si ti sada.
Quando você por volta do outro lado, você falou sobre ela em sua visão.
Kada si bio na drugoj strani... govorio si o njoj u svojoj viziji.
Tommy, quando você aparecer no baile com Carrie White ao seu lado, você não acha que vai parecer um pouquinho ridículo?
Tommy. Kada se pojaviš na maturalnom plesu sa Carrie White pod rukom, ne misliš li da æeš izgledati malo smiješno?
Por um lado, você pode aliviar, como fazem nos filmes e romances açucarados, onde pessoas bonitas aprendem belas lições, dizendo que nada é tão ruim que não possa ser consertado com um pedido de perdão e uma canção do Peter Gabriel.
S jedne strane, možeš je ulepšati. Kao što se radi u romantiènim filmovima i romanima u kojima prelepi ljudi nauèe divne lekcije, gde ništa nije toliko strašno da se ne može popraviti izvinjenjem i pesmom Pitera Gabrijela.
Às vezes, estar do lado não é importante, e sim, com qual lado você está contra.
Ponekad nije bitno na èijoj si strani, veæ ko ti je neprijatelj.
O submarino está ao lado, você só precisa nadar.
Sub je u pravu uz teretnjaka. Vi samo trebate plivati, ok?
Não se esqueça de que lado você está.
Nemojmo da zaboravimo na èijoj si strani.
Não sei de que lado você está.
Da vršimo dužnost. Na èijoj si ti strani?
Depende de qual lado você está.
Zavisi od toga gde vi sedite.
E se por um segundo eu tiver duvida de que lado você está...
Ako makar na tren posumnjam na èijoj si strani...
Chuck, de que lado você está?
Èak, na èijoj si ti strani?
Nunca deixaria o meu lado, você disse.
Rekao si da me nikad neæeš napustiti.
E de que lado você vai lutar?
A na kojoj strani æete se vi boriti?
Quando você as coloca lado a lado, você nem mesmo precisa ler os 'links' para ver quão diferentes estas duas páginas são.
Kad ih stavite jedan pored drugog, ne morate čak ni da čitate linkove da biste videli koliko se razlikuju.
Então, de outro lado, você tem as cidades americanas.
S druge strane imamo američke gradove.
Por outro lado, você quer a maldita guacamole.
Sa druge strane, želite prokleti umak.
Por um lado você quer segurança para ir.
Sa jedne strane želite sigurnost kako biste mogli otići.
Por outro lado você não pode ir, não tem prazer, você não consegue atingir, não tem orgasmo, você não fica excitado porque perde seu tempo no corpo e na cabeça do outro e não consigo mesmo.
Sa druge, ako ne možete da odete, ne možete da iskusite zadovoljstvo, ne možete da doživite vrhunac, ne postižete orgazam, ne uzbuđujete se jer boravite u glavi i telu drugoga, a ne u svojima.
Se, por outro lado, você tem um país com uma imagem muito fraca ou negativa, tudo é mais difícil e tudo é caro.
Ako, s druge strane, imate državu sa slabim ili veoma negativnim ugledom, sve je teško i sve je skupo.
Essa mudança é incrivelmente sutil, por isso quando você vê outras pessoas, quando olha para a pessoa sentada ao seu lado, você não vê sua pele ou seu rosto mudando de cor.
Ta promena je izuzetno suptilna, i zato kada gledate ljude, kada pogledate osobu koja sedi pored vas, ne vidite kako se boje menjaju na njihovoj koži ili na licu.
E se já esteve em uma reunião onde você torcia que olhassem para outro lado você está sentado lá, olhando para a pessoa, esperando que ela olhasse para o outro lado e rapidamente olha seu aparelho.
Ako ste nekada bili na nekom sastanku gde ste izvodili "kokošku", sedite tamo, gledate u osobu, čekate da se okrene, a onda brzo proveravate uređaj.
1.0379769802094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na èijoj si ti strani, èoveèe? 